제목 남한산성 망월사 주련
작성일자 2023-07-03
조회수 16
<대웅보전 주련>

만대윤왕강사주 萬代輪王降斯洲
만대에 법륜을 굴리시는 법왕께서 이 땅에 오시어

쌍림시적기천추 雙林示寂幾千秋
사라쌍수 사이에서 열반에 드신지 몇 천 년이던가?

진신사리행재유 眞身舍利幸在猶
진신사리가 다행히 남아 있어서

보사군생예불휴 普使群生禮不休
널리 중생들로 하여금 쉼 없이 예배하게 하였네.

여월보현일체수 如月普現一切水
마치 달이 일체의 물에 널리 나타나듯하여

농엽지제화운필 弄葉止啼化云畢
나뭇닢으로 아이의 울음을 그치게 하여 교화를 마쳤도다.



<극락보전 주련>

고불미생전 古佛未生前
옛 부처님 아직 태어나기 전에

응연일상원 凝然一相圓
분명하게 한 모양이 원만하였네.

석가유미회 釋迦猶未會
석가도 오히려 알지 못하거니

가섭기능전 迦葉豈能傳
가섭존자가 어찌 능히 전하겠는가.

무애청정혜 無碍淸淨慧
걸림이 없는 청정한 지혜여

개인선정생 皆因禪定生
모두가 선정으로부터 생기었네.



<범종각 주련>

문종성번뇌단 聞鐘聲煩惱斷
종소리 듣고 번뇌가 끊어지고

지혜장보리생 智慧長菩提生
지혜는 자라고 보리심은 생기네.

이지옥출삼계 離地獄出三界
지옥도 떠나고 삼계도 벗어나서

원성불도중생 願成佛度衆生
성불하여 중생제도하기를 원합니다.

첨부파일


copyright